PODER Y LA POTENCIA DEL GAYATRI MANTRA I PARTE
EL PODER Y LA POTENCIA DEL
GAYATRI MANTRA
COMO ES ENSEÑADO Y EXPUESTO
POR
BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA
Traducido de
The Sri Sathya Sai Organization Sri Lanka (Región XV)
GENTILEZA DE COMUNIDAD SAI BABA AVATAR
http://groups.msn.com/SAIBABAAVATAR
INTRODUCCION (A LA EDICION DE SRI LANKA)
Existen reservas en las mentes de algunas personas Instruidas sobre quienes están o no autorizadas para cantar o repetir el Pranava y el Gayatri Mantra como parte de su Sadhana espiritual
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, el Avatar de nuestra Era, ha declarado para nosotros, lo siguiente:
Son muchos los que argumentan que el Pranava sólo pueden repetirlo unos pocos y que los demás no están autorizados para hacerlo. Esto es un error. A esta falsa conclusión han llegado porque no conocen la verdad. Esto surge de una creencia equivocada.
El Gita no menciona este grupo o aquel grupo. Krishna declara “Cualquiera” (Gita VIII-12, 13) sin ningún calificativo que limite la clase o el sexo.
(Geetha Vahini – 143)
Bhagavan ha declarado también.
“El Gayatri Mantra es la elaboración del Pranava Sabda u OM. Él (el Gayatri Mantra) es considerado ahora tan valioso y venerable que la iniciación en la vida Adhyatmica se logra con su contemplación.”
(Sadhana, el sendero interno – P. 90. Prashanti Nilayam
Citando el Shukla Yajur Veda (XXVI‑2)
Swami Vivekananda dice: ¿Pueden mostrarme ustedes alguna autoridad Védica entre nosotros que diga que alguien no tenga este derecho? Este Veda es nuestra autoridad, y cualquiera tiene el derecho a él.
(Collected Works Vol. III – 457)
Los Editores
1. ¿ Qué es el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra es una plegaria Universal resguardada por los Vedas, las más antiguas escrituras de la humanidad. (Plegaria Universal = Plegaria que se recita con devoción para obtener beneficios espirituales y/o materiales, se debe recitar en todo momento y en cualquier parte del Mundo.
Humanidad = hombres, mujeres y niños sin diferencias de casta o credo.)
2. Recitar el Gayatri Mantra.
El Gayatri Mantra es como sigue:
OM
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHI YO YONAH PRACHODAYAT
3. ¿Cómo puede traducirse el Gayatri Mantra?
OM ‑Como Brahman; BHUR ‑Bhu loka (Plano físico). Se refiere al cuerpo físico, hecho de los 5 elementos (5 Pancha Bhutas). Esos cinco elementos constituyen la Naturaleza (Prakriti); BHUVA ‑Bhuva loka. El mundo medio. Bhuva es también Prana Sakthi. Sin embargo, es la presencia de Prana lo que capacita al Prana Sakthi para animar al cuerpo. Por esto los Vedas han declarado: “Prajnanam Brahma” (La Conciencia constantemente integrada es Brahman); SVAHA ‑Swarga loka (Cielos ‑ La tierra de los dioses) (SS9/95‑234); TAT ‑Paramatma, Dios o Brahman; SAVITUR ‑Aquello de lo cual todo es creado; VARENYAM ‑Listo para ser adorado; BHARGO ‑El Radiante Fulgor espiritual, la Luz que confiere Sabiduría; DEVASYA ‑Realidad Divina; DEEMAHI ‑Meditamos; DHI YO ‑Buddhi, intelecto; YO ‑Que; NAH ‑Nuestro; PRACHODAYAT ‑Ilumina.
El Gayatri Mantra puede traducirse de muchas maneras, una de ellas podría ser: [OM] Om, [DEEMAHI] Meditamos [BHARGO] en el Esplendor Espiritual [VARENYAM DEVASYA] de AQUELLA realidad Suprema y Divina [SAVITUR] fuente [BHUR, BHUVA, SVAHA] de las esferas fisicas astrales y celestes de la existencia [TAT] Permite a AQUEL Divino Ser Supremo [YO] que [PRACHODAYAT] ilumine [NAH] nuestro [DHI YO] intelecto, (para que podamos hacer realidad la Suprema Verdad)
4. ¿Quién descubrió el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra fue descubierto por el sabio Viswamitra. Y fue el mismo sabio Viswamitra quien inició a Sri Rama en los misterios de la adoración al Sol, mediante el Mantra Aaditiya Hrdayam. (Sathya Sai Vahini ‑ 184).
En el Ramayana escrito por Valmiki, fue el sabio Agastya quien le enseñó el Aaditiya Hrdayam a Sri Rama. (Canto 107 del Yuddha Kanda). El Aaditiya Hrdayam es cantado por mucha gente como parte de su Sadana. Pueden obtenerse folletos sobre Aaditiya Hrdayam, publicados por el Sri Ramakrishna Math, Madrás. 4 y por la Misión Central Chinmaya Trust, Bombay 72.
5. ¿Qué le permitió hacer al sabio Viswamitra el Gayatri Mantra?
El Mantra Gayatri le permitió al Sabio Viswamitra usar extrañas armas que se sometían a su voluntad cada vez que el Mantra era cantado con fe. Por medio de los poderes que obtenía en esta forma, Viswamitra pudo crear un duplicado de este Cosmos. (Sathya Sai Vahini ‑ 184)
6. ¿A quienes está dirigido el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra está dirigido a la energía del Sol, Surya.
(Sathya Sai Vahini‑ 183)
Bhagavan es Surya Narayana)
7. ¿Cuál es la potencia del Gayatri Mantra? Este mantra tiene potencialidad infinita Es una fórmula vibrante.
Tiene inmensa fuerza, poderes realmente sorprendentes, porque el Sol es la Deidad rectora.
Sathya Sai Vahini‑ 184)
8. ¿Dónde está preservado el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra ha sido preservado en los Vedas, las escrituras más antiguas de la humanidad. (Rig Veda III 62.10)
9. ¿Quién es Gayatri?
Gayatri es la Madre de los Vedas.
Gayatri Chandasaam Maathaa.
10. ¿A quien redime el Gayatri?
El Gayatri redime a quien canta el Mantra.
Gaayantham thraayathe ithi Gayatri.
11. ¿Dónde está presente Gayatri?
Gayatri está presente dondequiera que este mantra sea cantado.
(SS 9/95‑ 235)
12. ¿Cuáles son los tres nombres de Gayatri?
Gayatri tiene tres nombres: Gayatri, Saavitri y Saraswathi.
Estos tres están presentes en cada uno de nosotros.
Gayatri es la rectora de los sentidos.
Saavitri es la rectora del Prana (La Fuerza de Vida).
Saavitri significa Verdad.
Saraswathi es la Deidad que preside el Verbo (Vaak).
Estas tres representan pureza en Pensamiento, Palabra y Acción (Trikarana Suddhi). (SS 9/95 235) Ver pregunta 30.
(Quien practica pureza y armonía de
pensamiento, palabra y acción.
tendrá a Gayatri, Saavitri y Saraswathi residiendo en el.)
13. ¿A quién se dirige el Gayatri Mantra?
El Mantra Gayatri se dirige a la Trascendente e Inmanente Divinidad.
14. ¿Qué nombre ha recibido la Trascendente e Inmanente Divinidad?
La Trascendente e Inmanente Divinidad ha recibido el nombre de “RAVITHA”.
15. ¿Qué signífica “SAVITHA”?
“SAVITHA”’ significa ; “aquello de lo cual todo nació”.
16 ¿Cuántas partes se considera que tiene el Gayatri Mantra?
Se considera que el Gayatri Mantra tiene 3 partes. Este Mantra tiene los tres elementos que aparecen en la adoración a Dios: Alabanza, Meditación y Oración.
Las primeras nueve palabras representan los atributos de la Divinidad:
“OM BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA”
“DHEEMAHI” pertenece a la meditación
“DHI YO YO NAH PRACHODAYAT”
es la plegaria a Dios
para que nos conceda todos los Poderes y talentos.
(SS 9/95 ‑ 236)
17. ¿Cómo pueden describirse estas 3 partes?
Las tres partes pueden describirse también así:
1. Alabanza a Savitha. Primero se alaba La Divinidad.
2. Meditación en Savitha. Se medita en La Divinidad y se reverencia.
3. Oración a Savitha.
Se hace un llamado a la Divinidad para que despierte y fortalezca nuestro intelecto,
la facultad de discriminación (Buddhi) en nosotros
18. ¿Cómo es considerado Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra es considerado como la Esencia de la enseñanzas de los Vedas ‑ el Veda Sara
19. ¿Qué alienta el Gayatri Mantra?
Cantar el Gayatri Mantra alienta y agudiza la facultad de adquirir conocimiento
20. ¿Cuáles son los otros beneficios para quien canta el Gayatri Mantra?
A quien canta el Gayatri Mantra regularmente y con fe:
El Gayatri Mantra le alivia las enfermedades.‑
Sarva roga nivaarini Gayatri
El Gayatri Mantra le evita todas las miserias.‑
Sarva duhkha paravaarini Gayatri.
El Gayatri Mantra le colma todos los deseos.‑
Sarva vaancha phalasri Gayatri.
(SS 9/95‑ 236)
21. ¿Qué le concede el Gayatri Mantra a la persona que lo canta con fe?
El Gayatri Mantra le otorga a la persona que lo canta con fe, todo lo que sea benéfico para ella.
(SS 9/95 ‑ 236)
22. ¿Cuáles son los otros resultados de cantar el Gayatri Mantra?
Cuando se canta el Gayatri Mantra varias clases de poder surgen en uno. Por tanto, el Gayatri Mantra no debe tratarse con indiferencia.
(SS 9/95 ‑ 236) Ver también pregunta 30.
23. ¿Qué es la Verdad?
Verdad es todo aquello que es válido en todo tiempo pasado, presente o futuro.
Esta verdad es el Gayatri Mantra.
(SS 9/95 ‑ 236)
24. ¿Qué más denota el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra quiere decir también los 4 Maha Vakyas o las cuatro declaraciones resguardadas en el núcleo de los 4 Vedas.
25. ¿Qué son los cuatro Maha Vakyas?
Los cuatro maha Vakyas son:
(I)‑ PRAJNANAM BRAMA, Brahma es conciencia
(Aitareya upanishad del Rig Veda)
(II)‑ AHAM BRAHMA ASMI, Yo soy Brahman
(Brihadaranyaka Upanishad del Yajur Veda)
(III)‑ TAT TVAM ASI, Tu eres Eso.
(Chandogya Upanishad del Sama Veda)
(IV)‑AYAM ATMA PRAHMA, Este Ser es Brahman
(Mandukya Upanishad del Atharva Veda)
26. ¿Cuándo debería cantarse el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra debiera cantarse en
la mañana, al mediodía y en la tarde
27. ¿Cómo se llaman esos momentos?
Esos momentos son conocidos como Sandhya Kalam, es decir el punto de encuentro entre la noche y el día, mañana y tarde, día y noche. Esos momentos son benéficos para la práctica espiritual.
28. ¿Entonces tenemos que atarnos sólo a esos períodos de tiempo para poder cantar el Gayatri Mantra?
No, no es necesario que nos sujetemos a esos tres períodos de tiempo para cantar el Gayatri Mantra.
29 ¿Cuándo puede cantarse el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra se puede cantar en cualquier tiempo y lugar.
30. ¿De que deberá estar segura una persona siempre que cante el Gayatri Mantra?
La persona que cante el Gayatri Mantra deberá asegurarse de que su corazón esté puro todo el tiempo.
Bhagavan nos recomienda que:
(a) Que no tratemos el Gayatri Mantra con indiferencia (Pregunta 22) y
(b) Que nuestro corazón permanezca puro todo el tiempo.
Deberemos atender y practicar sin reserva alguna las enseñanzas de Bhagavan al respecto que pueden encontrarse en “Summer Showers 1990”. En forma breve, estas son:
1‑ Habla la verdad. Aférrate al valor de tu palabra. La verdad es la vida de la palabra
2‑ Practica la rectitud. ¿Cómo? Practicando Trikarana Suddhi (Pregunta 12)
3‑ Mantén Pureza y Armonía en Pensamiento, Palabra y Obra.
No pienses en el mal sino en el bien.
No veas lo malo sino lo bueno.
No oigas lo malo sino lo bueno.
No hables lo malo sino lo bueno.
No hagas daño haz el bien.
Todo el tiempo sigue estos aforismos de Swami
4‑ Ayuda siempre - No hieras jamás.
5‑ Dedica todas tus acciones al Señor:
Sin ningún interés por los resultados y sin el falso sentimiento de que eres quien ejecuta la acción (“Yo soy el hacedor”)
31. ¿Qué le aconseja Bhagavan a los jóvenes?
Él les aconseja que canten el Gayatri Mantra mientras se bañan.
32. ¿Por qué les aconseja Bhagavan ésto?
Bhagavan dice que cuando nos bañamos, estamos limpiando nuestros cuerpos. Por tanto, debiéramos aprovechar la oportunidad para limpiar nuestra mente e intelecto al mismo tiempo.
33. ¿En qué otras oportunidades aconseja Bhagavan que cantemos el Gayatri Mantra?
Bhagavan recomienda que cantemos el Gayatri Mantra:
(1) Antes de cada comida
(2) Al levantarnos y
(3) Al irnos a dormir.
34. ¿Qué debemos cantar al terminar el Gayatri Mantra?
Debemos repetir “Shanti” tres veces después de terminar el Gayatri Mantra.
35. ¿Por qué se debe repetir “Shanti” después de terminar el Gayatri Mantra?
Debemos repetir tres veces “Shanti” porque eso nos da “Shanti” es decir, paz mental a nuestras tres entidades: cuerpo, mente y alma.
36. Bhagavan enseñó el Gayatri Mantra y su importancia a Sri E. B. Fanibunda.
¿Cuáles fueron los puntos principales de la enseñanza de Bhagavan?
La enseñanza de Bhagavan a Sri Fanibunda se encuentran en su libro “Visión de lo Divino” (Págs 79 a 88).
Los puntos principales son:
A. Si el Gayatri Mantra no se recita en forma correcta, tiene el efecto contrario sumiendo a la persona en la oscuridad. Pero, si se recita con amor, Dios lo aceptará.
B. Baba nos aconseja pronunciar cada palabra claramente, sin afán ni prisa.
C. El Gayatri está en el núcleo de los Vedas y merece el nombre de Veda Mata o Madre de los Vedas. El Gayatri Mantra permea todo el Cosmos manifestado.
D. El Gayatri es “Aquello que preserva, protege y rescata a quien lo canta, de la mortalidad”.
E. El Gayatri Mantra es una plegaria Universal que implora por un Intelecto claro a fin de que la Verdad se vea reflejada allí dentro sin distorsión.
F. Bhagavan ha dicho que el Gayatri Mantra puede ser cantado por hombres y mujeres de todos los ambientes y credos. Implora ante el Poder Glorioso que penetra el Sol y los Tres Mundos, para que mueva, despierte y fortalezca la inteligencia, y que por un intenso Sadhana, nos conduzca hacia el éxito.
G. El corazón necesita ser lavado tres veces al día: al amanecer, al mediodía y en la tarde. Fuera de estos momentos. Bhagavan ha dicho que el Gayatri Mantra puede repetirse en cualquier lugar y tiempo, incluyendo la noche.
H. El Gayatri Mantra es sinónimo de Divinidad y por lo tanto debe abordarse con humildad, reverencia, fe y amor hacia el mantra.
I. Los Vedas son el mismo aliento de Dios y el Gayatri Mantra está en la misma base de los Vedas.
J. Bhagavan es el Vedapurusha y por lo tanto, es la Suprema Autoridad de los Vedas.
K. Amor y reverencia hacia el Mantra y fe en los resultados que nos promete son más importantes que la sola repetición mecánica mientras la mente vaga.
L. Esta Plegaria es dirigida a la Madre Divina: “Oh Divina Madre, nuestros corazones están llenos de oscuridad. Permite que esa oscuridad se aparte de nosotros y que en cambio la iluminación ascienda en nosotros.”
M. Con fe absoluta en el Poder y la fuerza del Gayatri Mantra seremos regenerados cuando el buscador haya desarrollado el grado requerido de entusiasmo reverencia y amor hacia este Mantra.
N. Mientras más se canta el Gayatri Mantra más grande será el beneficio para quien lo canta.
(Ver también pregunta 47)